Программка к матчу Кубка УЕФА : МТК Венгрия - Алания Владикавказ 16.09.1997

МТК - АЛАНИЯ - 3:0 (0:0)

Голы: Иллеш, 54 (1:0). Прайзингер, 71 (2:0). Леринц, 87 - с пенальти (3:0).

Незабитый пенальти: Леринц, 40 (вратарь).

МТК (Будапешт): Бобош, Молнар, Леринц, Циммерманн, Куттор, Мадор, Фаркашхази (Чертои, 82), Кенеши (Прайзингер, 46), Орос, Иллеш, Эгрешши.

"Алания" (Владикавказ): Хапов, Пагаев, Гахокидзе, Джиоев, Жутаутас, Яновский, Кобиашвили, Авдеев (Датдеев, 58), Канищев (Ашветия, 77), Цвейба, Корниенко.

Наказания: Пагаев, 42. Яновский, 50. Иллеш, 59. Кобиашвили, 82 (предупреждения). Пагаев, 87 (удаление).

Судья: Саммит (Мальта).

16 сентября. Будапешт. Стадион МТК. 4500 зрителей (вмещает 18 000). 20 градусов.

Дмитрий ДЮБО из Будапешта

В Будапеште тренеры североосетинской команды предпочли построить игру так же, как и в Днепропетровске. На фланги отправились Авдеев и Джиоев, вперед - Канищев, а чуть сзади Гахокидзе и Кобиашвили. Причем эти двое настолько близко расположились к линии атаки, что могло показаться, будто "Алания" играет в три форварда.

Уже на 3-й минуте россиянам удалась отличная атака, когда мяч в штрафной МТК побывал чуть ли не у всех футболистов "Алании", но завершающий удар у Жутаутаса получился неточным. Гости прочно взяли инициативу в свои руки, и игра проходила в основном на венгерской половине поля. Рейды в штрафную МТК предпринимали то Кобиашвили, то Джиоев, то Канищев, и даже Пагаев, игравший в защите, а болельщики МТК смотрели на происходящее с недоумением. Первое подобие атаки хозяева смогли создать лишь на 26-й минуте. Зато уже через минуту владикавказцы получили стопроцентную возможность для взятия ворот. Канищев, находясь в трех метрах от ворот МТК, пасом вывел из игры венгерского вратаря, ко Авдеев, имея перед собой пустые ворота и лишь одного защитника, промедлил с ударом. Тут же чуть не забил Гахокидзе, умело подрезав мяч со штрафного.

Если владикавказцы создавали моменты собственными усилиями благодаря комбинационной игре, то венграм решил помочь мальтийский арбитр Саммит, придумавший на 40-й минуте пенальти в ворота "Алании". В борьбе с Цвейбой Орос упал у линии штрафной. Однако мальтиец не только усмотрел нарушение, но и посчитал, что оно было в штрафной. Но это хозяевам не помогло: Хапов из нижнего угла вытащил мяч после удара с Леринца. Напомню, что Хапов отразил 11-метровый и три недели назад в Днепропетровске.

Да и гол МТК на 54-й минуте тоже получился весьма спорный. Многим показалось, что Иллеш вышел один на один с Хаповым, находясь в положении "вне игры". Он легко обвел голкипера и закатил мяч в пустые ворота. Этот гол был тем более обиден, что и второй тайм владикавказцы начали хорошо. Сначала голкипер МТК отразил мяч после удара со штрафного Джиоева, а затем неплохие моменты были у Канищева и Гахокидзе.

И все же пропущенный мяч привнес в действия защитников "Алании" какую-то нервозность, они стали ошибаться все чаще. Очередной промах завершился плачевно на 71-й минуте, когда вышедший на замену Прайзингер, как и Иллеш, отправлял мяч практически в пустые ворота. Ну а на 87-й минуте вновь в центре внимания оказался мальтийский арбитр, который в спорной ситуации усмотрел у Пагаева игру рукой в штрафной "Алании". Владикавказцу он показал красную карточку, а Леринц второй раз направился к 11-метровой отметке. На этот раз венгерский защитник был точен - 3:0.

Едва раздался финальный свисток, как главный тренер "Алании" Валерий Газзаев дал своим игрокам команду тут же покинуть поле. Рукопожатий с мальтийским арбитром не последовало, а негодованию наставника владикавказцев по поводу действий судьи не было предела. "Все три гола были забиты после того, как наши соперники оказывались в офсайде, а оба пенальти и вовсе были надуманны, - сокрушался Газзаев у раздевалки спустя пять минут после окончания матча. - Недавно чешский арбитр "похоронил" нашу сборную в Софии. А в этом матче какая-то крошка Мальта издевалась над громадной Россией. До каких пор судьи будут уничтожать российские команды - как сборную, так и клубы! Обязательно по этому поводу выскажу свою точку зрения президенту РФС Вячеславу Колоскову. Он должен повлиять на ситуацию".

Первый секретарь посольства России в Венгрии Глеб Вышинский, а также еще несколько россиян, проживающие в Будапеште, старались успокоить Газзаева: "У вас прекрасная команда, европейского уровня". К ним присоединились и некоторые венгерские журналисты. Согласитесь, редко можно услышать подобные комплименты в адрес команды, которая проигрывает с разгромным счетом 0:3. Между тем по игре, скажу вам, если кто и заслуживал такой победы, так это "Алания".

В первом тайме владикавказцы беспрерывно атаковали, легко смяв чужую оборону, а единственный проход венгров к воротам Хапова мальтийский арбитр увенчал 11-метровым. Нарушение со стороны Цвейбы против Ороса если и было, то, несомненно, до штрафной. Венгерский журналист, сидевший рядом со мной, сказал в этот момент: "Только бы не забили. Будет стыдно, если мы победим благодаря этому надуманному пенальти". Хапов отразил удар Леринца, и справедливость, таким образом, восторжествовала. В перерыве венгерские коллеги поделились со мной своими впечатлениями: "Алания" нас поразила, она играет в настоящий европейский футбол - уровня "Барселоны". И уж, конечно, на голову превосходит "Русенборг", которому МТК проиграл по сумме двух встреч в квалификационном раунде Кубка УЕФА. Похоже, сегодня у нас нет никаких шансов".

И шансов действительно не было, если бы не арбитр Саммит. На 54-й минуте он засчитал гол, забитый венграми из чистого положения "вне игры". Второй гол, по словам владикавказцев, МТК также провел на 71-й минуте после того, как Прайзингер оказался в офсайде, но этот факт без видеоповтора недоказуем. Зато верхом судейской предвзятости стали действия Саммита на 87-й минуте. Сначала он не зафиксировал офсайд у одного из венгерских игроков, затем не разглядел игру рукой у другого, но тут же указал на одиннадцатиметровую отметку, когда мяч ударился в грудь Пагаева. В итоге МТК забил с пенальти третий гол, а Пагаеву была показана красная карточка, и, как следствие, его ждет дисквалификация в ответном матче. Судья сделал свое дело, поскольку третий мяч МТК был просто необходим: два мяча во Владикавказе "Алания" скорее всего вполне смогла бы отыграть. Но выиграть в три мяча, да еще без ведущего защитника - задача невероятная.

Так Россия в очередной раз получила пощечину от судьи. "Мы, понимаем, что матч уже не переиграть, но такой арбитр должен быть наказан", - говорил Газзаев.

Чеха Крондла, однако, так и не наказали...

ВОСТОК - ДЕЛО ТОНКОЕ

Во вторник арбитром была уничтожена не только "Алания", но и итальянский "Удинезе", игравший в Польше против "Видзева". По мнению моего коллеги, смотревшего этот матч, итальянцы проиграли только из-за судьи. Похоже, в европейском футболе наметилась опасная тенденция - за работу с судьями с усердием взялись клубы из Восточной Европы, руководители которых гонятся за "быстрыми" деньгами и легкой славой. В таких ситуациях, конечно, проще всего иметь дело с арбитрами из Мальты или Чехии. Ведь вряд ли испанский, итальянский или английский судья посмеет повести себя так, чтобы бросить тень на свою репутацию. А вот маленькие люди и маленькие клубы из маленьких стран не знают ни меры, ни совести.

ГАЗЗАЕВА ТАК "УБИВАЮТ" ВТОРОЙ РАЗ

Главный тренер "Алании" далеко не однажды предъявлял претензии судьям в матчах чемпионата России, однако все их ошибки кажутся просто детскими забавами по сравнению с тем, что вытворил Лоуренс Саммит в Будапеште. В связи с этим Газзаев припомнил только один случай из своей футбольной биографии, подобный нынешнему. Было это в 1985 году, когда он еще играл в московском "Динамо", а его клуб встречался в Кубке УЕФА с австрийским "Рапидом". Первый матч проходил в Вене, и уже к перерыву динамовцы вели - 1:0. 

Однако во второй половине встречи арбитр придумал два сказочных пенальти в ворота москвичей. Но если первую пилюлю динамовцы проглотили, то после второй не выдержали. И самым горячим у них оказался, конечно же, форвард Валерий Газзаев. Не сдержавшись, он пнул мячом в австрийского защитника, за что получил желтую карточку. Поскольку одну он уже имел в предыдущих встречах, ответный матч в Москве "Динамо" вынуждено было проводить без своего нападающего и в итоге выбыло из розыгрыша.

"АЛАНИИ" ЗАБИВАЛ АРБИТР. 

НО ПОЧЕМУ ОНА НЕ ЗАБИВАЛА САМА ?

На послематчевой пресс-конференции один из венгерских журналистов сказал: "Я вас понимаю - надуманные пенальти, голы из офсайдов... Но почему "Алания" не реализовала ни одного из шести голевых моментов, которые имела в первом тайме ?" Газзаев признал, что у него сейчас нет хорошего нападающего, способного реализовать моменты, создаваемые полузащитой.

Действительно, используй наша сборная в Софии хотя бы один свой голевой момент, а "Алания" в Будапеште - хотя бы один из шести своих, и ни Крондл, ни Саммит не смогли бы так круто изменить ход этих матчей. На любую ошибку судьи должен быть один убедительный ответ - гол в чужие ворота, и только тогда мы сможем вырасти в своих и чужих глазах. А так получается: Саммит нам забивал, а мы ему - нет.

СМОЖЕТ ЛИ "АЛАНИЯ" ОТЫГРАТЬСЯ ?

Когда венгерские журналисты спросили Валерия Газзаева, есть ли у его команды шансы, он посмотрел на них с некоторым недоумением. "Конечно же есть!" - сказал он.

И мне кажется, что забить три гола во Владикавказе "Алании" будет по силам. Вот только с нынешними проблемами "Алания" в ответной игре вполне может и пропустить. Ведь должен будет пропустить игру из-за удаления лучший защитник команды - Пагаев. Вполне возможно, что через две недели владикавказцы сумеют поставить на ноги Цхададзе, но и его возвращение вряд ли сделает защиту Газзаева непроходимой. Главное, благодаря чему "Алания" все-таки может рассчитывать на конечный успех, - это обида и жажда реванша за ту несправедливость, какая была допущена по отношению к ней в Будапеште. Не случайно, едва поостыв, первое, о чем вспомнили тренеры и игроки "Алании", так это о победе "ПСЖ" над "Стяуа" в Лиге чемпионов три недели назад. УЕФА присудил тогда победу "Стяуа" в Бухаресте со счетом 3:0 за то, что в составе парижан выступал дисквалифицированный игрок. Но в ответном матче "ПСЖ" восстановил справедливость, решив уже в первом тайме все проблемы. А окончательный счет того матча - 5:0. Трудно найти более достойный пример для подражания !

Программка к матчу Кубка чемпионов : Арарат Ереван - Викинг Норвегия 02.10.1974

ПРИБЫВ в Ереван за день до матча, футболисты норвежского клуба «Викинг» после трехчасового отдыха отправились на тренировку. По пути на стадион в автобусе старший тренер Стеварт Вильямс в беседе со мной сказал, что перед его подопечными стоит весьма сложная задача - ведь для выхода в следующий этап турнира нужна победа с разницей в три гола. Добиться этого чрезвычайно трудно. Но можно...

Да, норвежский тренер был настроен довольно оптимистично, хотя и отдавал должное «Арарату», и считал его хорошо слаженной, техничной командой. Особенно опасался он Маркарова, игра которого (он забил оба гола) произвела большое впечатление на норвежских болельщиков. Заранее скажем, что и в ответной встрече Маркаров проявил себя отлично.

Ход матча показал, что слова Вильямса не были бравадой. Гости сделали все, что было в их силах, чтобы вырвать победу. Уместно заметить, что предсказания, которые делались после победы «Арарата» над «Викингом» на его поле 2:0, будто в Ереване нашим футболистам обеспечена легкая жизнь, не оправдались. Матч был напряженным, боевым, интересным и даже заставил поклонников «Арарата» поволноваться.

Норвежцы выработали следующий план игры. В линии нападения два форварда - Паулсен и Т. Юханнссон. В середине поля расположились четыре полузащитника, которым очень активно помогал Нильсен, выступающий под четвертым номером. По сути все свои атаки футболисты «Викинга» организовывали через центр, фланги же почему-то использовали крайне редко.

Араратовцы придерживались построения 4-З-З. В середине поля у них действовал Погосян, Бондаренко и Заназанян, которые все время были нацелены на ворота. Поддерживали атаки своих товарищей и защитники «Арарата», в особенности Геворкян.

В первые полчаса на поле доминировали хозяева. После красивого удара головой Заназаняна норвежцев выручил вратарь Э. Юханнссон. Вскоре красивую комбинацию разыграли Заназанян и Бондаренко, но мяч после удара последнего пролетел выше ворот. И вот, наконец, успешная атака «Арарата». На 29-й минуте Геворкян завершил рейд по правому краю, передал мяч в штрафную площадь, и тут-то раньше всех подоспел Маркаров - 1:0.

Пропустив гол, гости преобразились, стали все чаще беспокоить оборону хозяев поля. Особенно много неприятностей ереванским защитникам доставил Т. Юханнссон. Он умело передавал мяч, выводя своих товарищей на удары, и при первой же возможности бил по воротам. На 41-й минуте норвежские футболисты получили право на штрафной. После розыгрыша Т. Юханнссон вывел на удар Нильсена, и тот сравнял счет - 1:1.

Араратовцы, начав с центра, потеряли мяч, и норвежцы, воспользовавшись несогласованностью защитников хозяев поля, вновь добились успеха. Берланд в штрафной площади, получив мяч, без обработки точным ударом послал мяч в ворота - 2:1. Эти голы, вызвавшие некоторую тревогу у болельщиков, не повлияли на настроение араратовцев.

После перерыва, особенно после выхода на поле Андреасяма, хозяева заиграли еще мощнее. Они взвинтили до предела темп, который оказался явно не под силу «Викингу». И вот на 50-й минуте ереванцы разыгрывают красивую комбинацию, мяч попадает к Иштояну, тот с ходу переправляет его в штрафную площадь норвежцев - и Маркаров в падении головой красиво поражает цель. Постепенно начинают ощущать усталость футболисты «Викинга», они не поспевают за быстрыми форвардами хозяев поля. Инициатива вновь у араратовцев. Вот ее цифровое выражение: 12 раз подавали ереванцы угловые.

Эффективно действуют Андреасян и Заназанян, направляющие игру команды. Много хлопот доставил своим дриблингом левому защитнику гостей Слинингу Иштоян. Именно после расчетливой передачи Иштояна с правого края на 59-й минуте вновь блеснул Маркаров, в третий рaз пославший мяч в сетку ворот «Викинга». В этом матче опытный мастер выделялся работоспособностью, играл быстро, все время был нацелен не ворота, что и позволилo ему сделать хет-трик.

Пропустив третий гол, норвежцы вновь сделали попытку перейти в атаку и дважды опасно угрожали воротам «Арарата». Сначала мог отличиться Квиа, но пробил выше, в чуть позже с близкого расстояния не попал в ворота Кнетсен. Однако вспышка активности быстро истощила их энергию, и концовка матча прошла под знаком явного территориального преимущества хозяев поля.

Незадолго до окончания встречи Бондаренко красивым ударом издалека забил четвертый гол.

Программка к матчу Кубка чемпионов : Викинг Норвегия - Арарат Ереван 18.09.1974

ПОСЛЕДНЮЮ неделю среди и болельщиков, а болельщики здесь практически все, циркулировали самые различные прогнозы об исходе встречи между «Араратом» и «Викингом». Если древний ганзийский город Ставангер традиционно слывет городом дождей, то в последние годы, и, пожалуй, не без основания, его называют столицей норвежского футбола. Команда «Викинг» вполне оправдывает свое боевое древнескандинавское название, ибо возглавляет норвежскую турнирную таблицу.

Перед игрой в команде царил боевой дух викингов, который не охладили даже дожди, идущие здесь уже несколько суток. Об оптимизме свидетельствовало заявление председателя клуба «Викинг» Тура Хебнеса: «Мы слышали, что «Арарат» обычно играет в наступательном темпе. Это нас устраивает. Мы также намерены играть остро сразу же после ввода мяча в игру. Только так мы можем выиграть, а выиграть мы должны во что бы то ни стало 2:0».

Но от прогнозов до реального в спорте порой бывает дистанция огромного размера, которую в данном случае можно сравнить с расстоянием от солнечного Еревана до дождливого Ставангера.

За несколько часов до начала матча я позвонил в гостиницу. «Атлантик Хотель» и задал вопрос о возможном исходе матча старшему тренеру Никите Симоняну. Он ответил с присущей ему сдержанностью: «Посмотрим». Он сообщил также, что команда выходит на стадион Ставангера в следующем составе: Абрамян, Геворкян, Саркисян, Месропян. Мартиросян, Погосян, Бондаренко, Заназанян. Иштоян, Маркаров, Петросян.

Игра, как и ожидалось, проходила в быстром темпе. Местные эксперты назвали стиль игры «Арарата» «южноамериканским». Матч был сложным, так как шел дождь. Тем не менее советские футболисты продемонстрировали высокую технику и стремление к победе, особенно во втором тайме. В первом тайме счет не был открыт. Это случилось на 51-й минуте, когда гол забил Маркаров. Полчаса спустя он же забил второй гол.

После этого второго гола комментатор норвежского радио назвал игру «холодным душем» для «Викинга».

Программка к матчу Кубка УЕФА : Эстерс Швеция - Динамо Москва 18.09.1974

Очень "интересная" программка была выпущена к этому матчу. Ее объем (40 страниц) вызывает уважение, вот только информация о сопернике (да и вообще какая-либо информация) занимает лишь половину страницы. Все остальные 39 с половиной страницы - это реклама ! )))

МАТЧ состоялся в небольшом городке Вэкшё, и его смотрели чуть больше пяти тысяч зрителей. Но вечером шведское телевидение организовало специальную передачу, и наиболее интересные моменты сумели увидеть любители футбола всей страны. Однако началась передача показом исторических кинопленок о визите московского «Динамо» в Швецию в 1947 году.

Встреча москвичей с «Эстером» в рамках европейского турнира началась удачно для хозяев поля. Воспользовавшись неуверенностью динамовской обороны, лучший бомбардир шведского клуба Матссон на 17-й и 31-й минутах дважды добивался успеха. Лишь после такого «холодного приема» гости сумели наладить игру. На 34-й минуте Козлов превосходным ударом забил первый ответный гол, а спустя пять минут Павленко удачно использовал передачу Петрушина.

Во втором тайме игра была обоюдоострой. Не использовали несколько выгодных моментов шведские футболисты, тем же ответили динамовцы. На 74-й минуте валлийский арбитр Гоу назначил в ворота гостей 11-метровый удар, по мнению шведских обозревателей и телекомментаторов, весьма спорный. Лучший игрок «Эстера» в этом матче Нурденберг реализовал его - 3:2. В шведской команде уверенно играл в обороне Б. Андерссон, для которого эта встреча была одной из последних за свой клуб - он подписал контракт с мюнхенской «Баварией». В нашей команде обозреватели отмечают Козлова и Еврюжихина.

Шведский тренер Густавссон после игры заявил журналистам: «В Москве нам придется избрать защитную тактику. Дома мы провели не лучшую свою игру. Что касается «Динамо», то уверен, что на своем поле москвичи выступят сильнее. Ничья не кажется мне невозможным для нас результатом».