Объезд - Snarveien / Detour (2009) - моё мнение о фильме

Молодая пара, по просьбе своего друга, поехала из Норвегии в Швецию, чтобы закупить алкоголь к его свадьбе. Возвращаясь домой, они на половине пути встретили полицейскую машину, водитель которой - офицер полиции сообщил им, что из-за серьёзной аварии дорога закрыта и необходимо ехать в объезд. Ну а далее начинается всё то, что и должно происходить по закону жанра в подобных фильмах - доска с гвоздями на дороге, дом в лесу, подозрительное семейство, крики, кровь ... 

Данный фильм затерялся в моих архивах с тех самых времён, как он появился на свет. Залетел он на мой жёсткий диск вместе с кучей других ужастиков, которых я тянул из сети в то время в огромных количествах. Большинство сразу же удалял, прокручивая на ускоренной перемотке, а вот этот по какой-то причине оставил. Видимо посчитал, что достоин моей коллекции. С тех пор прошло более 10 лет и вот я решил о нём вспомнить и заодно проверить - не ошибся ли я в принятом решении.  

Ну что сказать ? Видимо 10 лет назад я был в очень благостном настроении коли не пустил сие творение под нож. Это очень жалкая копия фильма "Вакансия на жертву". "Объезд" очень слаб в сценарном плане. Хотя картинка и игра актёров очень даже на достойном уровне. А ведь именно этим грешат многие дешёвые ужастики, но здесь нет никаких претензий ни к героям, ни к маньякам. Это вполне обычные люди, только немного "того". Они не носят специальную одежду, у них не изуродованы лица, они не обладают сверхъестественными способностями. Они не бессмертные, пули убивают их как и должно быть по всем законам физики. Нет изобилия кровавых сцен и большой жестокости. До конца сохранялась загадка с полицейским и было непонятно - плохой он или хороший (это несомненный плюс).

Так в чём же проблема ? Проблема в том, что у режиссёра Северина Экселанда не нашлось настоящих друзей, кто ему честно указал бы на косяки в сценарии, которыми он всё по сути и испоганил. Первый же момент, который сразу же "убил" весь настрой при просмотре, это когда парочка пробивает колёса на глухой дороге в самой чаще леса. В процессе общения у них за спиной появляется тот самый полицейский. Как он мог там так незаметно появится, причём на машине с мигалкой и включенными фарами ? Внезапно появится у них за спиной он никак не мог. Бред ! Так снимать нельзя !

Дальше - больше. Семейка маньяков : старый дед с закрытыми глазами, сидящий в кресле (не встал ни разу), сумасшедшая старуха и их сынок. Полицейский до самого конца вроде как не при делах. Сынок, судя по внешнему виду, не отличается умом и сообразительностью. Тогда кто же из них организовал всё это "шоу" ? Видеокамеры по всему лесу, прямая трансляция в интернете, взимание денег за просмотр "шоу" ? А кто ловил, связывал и пытал жертв ? То есть в роли преступников - полторы калеки, в роли жертв - двое молодых людей. Кто поверит в то, что можно в ужасе убегать от полуслепого деда и усохшей старухи ? 

Фильм ужасов должен пугать и убеждать зрителей в том, что герои попали в безвыходное положение. Но "безвыходного положения" Экселанд изобразить не сумел. И даже не попытался. Посчитал, что "и так сойдёт". Увы, не сошло ! И это полный провал по части того как не надо изображать маньяков. Какой же это фильм ужасов получается, если в нём некого боятся ?

Моя оценка : 5 из 10.

Мумия - The Mummy (1999) - моё мнение о фильме

Фильм рассказывает об искателях приключений, которые пускаются в путешествие по Египту для того, чтобы найти затерянный город мертвых Хамунаптра, в котором, по легенде, спрятан таинственный артефакт - "Книга мертвых", которая может воскрешать мертвецов. Однако, авантюристы случайно возвращают к жизни мумию египетского жреца, когда-то похороненного заживо. Мумия восстаёт из могилы, чтобы погрузить мир в царство кошмара…

Никогда не был фанатом этого фильма. Даже толком ни разу его не посмотрел за все эти годы. Толчком к просмотру послужил авторский перевод, который появился на свет благодаря "Переулку Переводмана" и лично М.Яроцкому (Kyberpunk). По сути только отличный юмор и спасает этот немного детский и глуповатый фильм. А раз так, значит к переводу должно быть максимально трепетное отношение, чего я и добился, заполучив лучший вариант из существующих (а их очень много, уж поверьте).

Мнения своего после просмотра я не изменил. Это очень лёгкий (даже по сравнению с Индиана Джонсом) приключенческо-романтический боевик с элементами ужасов и мистики. Причём эти ужасы не тянут даже на уровень детского сада. Ни одной капли крови, ни одной отрубленной головы и прочих страстей вы здесь не увидите. Да и сюжет не блещет какими-то интересными  ходами. Всё слишком примитивно и предсказуемо.

Фильм вытаскивают лишь две вещи - блестящий тонкий юмор, которого здесь в избытке (А это миссия опасная ? Ты можешь не вернуться живым ! Тогда я с вами, ребята !) и потрясающая актёрская игра Брендана Фрейзера, сыгравшего тут главную роль - искателя приключений Рика О’Коннела. Несомненно, это его главная звёздная роль в карьере ! Хотя он на своём веку сыграл в большом количестве прекрасных фильмов, но для всех он всегда будет ассоциироваться исключительно с ролью О’Коннела.

Сюжет примитивен и предсказуем до безобразия. Страшных моментов нет вообще. Если бы создатели подняли бы возрастную планку хотя бы лет на 8-10, то получился бы шедевр мирового кино, а так - всего лишь неплохой приключенческий фильм.

Моя оценка : 5 из 10.

Пекло - Sueurs (2002) - моё мнение о фильме

Четверо отчаянных парней объединились в надежде на удачу. Это бывший лётчик Ной (Жоаким де Алмейда), гонщик-чемпион Харви (Жан-Юг Англад), киллер Симон - полный отморозок и механик Виктор - совсем молодой и безусый юнец. С грузом похищенного золота они хотят обмануть судьбу. Ничто, кроме добычи, не связывает их в этой стремительной гонке по раскаленной пустыне - только огромный трейлер, тонны ворованного золотого песка и незнакомый перекупщик на берегу океана. Они сами выбрали свой путь, они сами избрали это пекло ! До конца маршрута доберутся не многие ...

Не буду лукавить, что я 18 лет не знал о существовании этого фильма и вот только сейчас он якобы попал мне в руки. Врать не буду - знал и даже как-то предпринял попытку его посмотреть. Но видимо не в то время, не в том месте и не в том эмоциональном состоянии. Во-первых смутила ужасная "жёлтая" картинка, умышленно сделанная какими-то специальными фильтрами, во-вторых, сюжет, где мне было предложено наблюдать за судьбой каких-то четверых отморозков, которые куда-то едут по пустыне с награбленным золотом. Я счёл это французским аналогом нашего "Бумера" и не дал фильму не единого шанса. Пять минут просмотра, кривая ухмылка, ускоренная перемотка, извлечение из проигрывателя и бросок в мусорную корзину вместе с коробкой (возможно это даже кассета была - уже и не вспомнить).

Может у меня романтическое настроение тогда было, может наоборот - я плотно сидел на ужастиках. Не в этом суть. И вот спустя много лет у меня случилась неделя французского кино, в том числе и повторный пересмотр "Перекрёстка" с Рошди Земом, к которому "Пекло" цепляется во всех ссылках "рекомендуем также посмотреть" - ну вроде как близнецы-братья. Не всегда эти связки правильно работают, но какая-то логика всё же в этом есть.

В общем, решил я дать "Пеклу" второй шанс и ... не пожалел об этом. Излишне жёлтая картинка уже не бесила, да и преступники оказались все разные - часть из них не совсем конченные отморозки. Пожалуй, таковым оказался лишь один, который и спровоцировал конфликт. Думаю без него все остальные благополучно добрались бы до места назначения. При этом двое вообще к ограблению отношения не имели - их наняли для перевозки груза. Лишь в дальнейшем, ощущая мешки золота за спиной, у них проявились самые отрицательные человеческие качества - жадность и эгоизм.

Очевидно, что при создании фильма авторы вдохновлялись знаменитым ралли-марафоном "Париж-Даккар", который у нас в стране мало известен, а вот во Франции - возведён в культ. Для того чтобы перевезти награбленное золото через пустыню двум преступникам понадобилась помощь двух профессиональных водителей - многократных чемпионов этого ралли. Обычные люди осуществить такой марш-бросок были бы не в состоянии.

Главный минус картины (как было отмечено в начале) - отсутствие в ней положительных персонажей. С таким подходом очень тяжело сделать качественное кино. Ведь зрителям обязательно нужен герой за которого они будут переживать по ходу действия. Но режиссёр Луи-Паскаль Кувлер сумел сделать так, чтобы симпатии-таки появились ! А это, скажу я вам, высший пилотаж ! Не без помощи, конечно, актёра Жан-Юга Англада. По ходу фильма он превращается чуть ли не в одержимого маньяка, но если уж так разобраться, то эту ситуацию спровоцировали сами преступники. Ограбление прошло успешно. Перевозка осуществляется без сучка и задоринки. Через пару дней ты будешь счастлив и богат. Что блять ещё нужно ? Как же у этих грабителей хватило ума провернуть такое сложное дело и провалиться на таких мелочах ?

Ведь с чего всё началось ? Ну слушал себе водитель (тот самый многократный чемпион) со своим напарником в кабине старые песни Эдит Пиаф и что с того ? Тебе жалко ? Нахрена ты до него доеба ... (докопался) ? Конфликт, разборка, драка ... Ну а дальше пошло-поехало. Махание перед носом ножами и пистолетами, оскорбления. В общем, у безобидного парня сорвало крышу. Жан-Юг Англад в своей роли просто гениален, да ещё и со своей этой причёской крашеной. Возможно я немного и предвзят, ведь мне он симпатичен ещё со времён одного из моих любимых фильмов "Убить Зои" (1993), но не думаю, что это оказало такое уж сильное влияние.

Снято очень качественно, но для французов это в порядке вещей. Отлично продуман каждый шаг, все мелкие детали собраны и не одна из них не выпала вплоть до последней минуты картины. Отличные спецэффекты и потрясающая динамика, которая держит в напряжении до  самого конца. Также мне очень понравились пейзажи пустыни. Концентрация на всех элементах раскаленной бездны передает ощущение страшной жары, которая окружала всё происходящее на экране. Забираю в коллекцию, однозначно !

Моя оценка : 7 из 10 ! 

Перекрёсток - Intersections (2013) - моё мнение о фильме

В центре сюжета молодая пара. Однако их брак не так уж безоблачен. У женщины есть любовник на стороне, и с его помощью она разрабатывает коварный план убийства своего богатого мужа. Но все идет наперекосяк, когда муж и его соперник оказываются вместе на марокканской пустынной дороге после автомобильной катастрофы ...

И всё-таки французское кино - это нечто особенное ! Нет, вот правда, есть во французских фильмах какая-то непередаваемая особая атмосфера, узнаваемая и неповторимая. Считаете, я слишком часто хвалю французские фильмы ? Вы хотите обвинить меня в необъективности ? Но я вам мамой клянусь, что страна производства никак не влияет на мои оценки. В качестве доказательства я готов привести последний французский фильм, который я недавно посмотрел - "Добыча". При всём уважении, я не смог о нём сказать ничего хорошего. Вроде и интригу закрутили и все "ингредиенты" добавили и даже "сварили" строго по рецепту, но не вставило ни капли ! А вот здесь вставило да ещё как ! Абсолютно неизвестный режиссёр (он же и автор сценария) - Дэвид Маркони снял идеальный остросюжетный триллер, который по праву можно включать во все учебники по киноискусству. 

Но ещё больше меня поразил тот факт, что в нашей стране о данном фильме ничего не знают. Я понимаю, что он не был в нашем прокате, но разве это когда-то было преградой на пути к зрителям ? Тем удивительнее, что и рецензий на него в сети практически нет. Признаюсь, мне нравится сравнивать своё мнение о фильме с другими. Но в случае с "Перекрёстком" я был лишён данного удовольствия. Как его могли пропустить все киноманы ? Ну что ж, оставлю тогда за собой право - сохранить след в истории, коли уж другие не удосужились )

Ценность этого фильма в том, что интрига в нём сплетена в клубок из нескольких нитей. Сюжетная линия о том, как женщина с любовником планирует убийство своего мужа (как указано выше) безусловно присутствует, но не всё так просто. Это лишь одна из веток сюжета, которая переплетается с другими в момент осуществления задуманного, после аварии в безлюдной пустыне с другими автомобилями. Вот только не надо сейчас смеяться. Сценарист тоже не идиот - обзору двух гонщиков во время погони помешал холм, за которым находились другие машины, к тому же они были слишком увлечены друг другом и были уверены, что за много миль вокруг никого нет. В общем, не суть ...

И вот эта вся разношёрстная масса оказывается в безлюдной местности и у каждого из них свои цели и задачи - у кого-то добрые, а у кого-то не очень (в одном из автомобилей полицейские перевозили преступников). В течение нескольких минут закручивается такая интрига, что глаз от экрана оторвать невозможно. Женщинам в этом деле нет равных. Поэтому управляет процессом та самая стерва (между прочим весьма симпатичная), задумавшая преступление. Её играет Джейми Александр - та самая красоточка из ужастика "Остановка" (я её, кстати, не сразу узнал - всё же 7 лет прошло) 2006 года.

Но главная звезда фильма безусловно - это Рошди Зем (благо он и есть положительный герой, одержимый жаждой мести и благородной целью - спасением похищенного ребёнка) - французский актёр марокканского происхождения. Все фанаты французского кино его хорошо запомнили по фильму "В упор" (À bout portant), где он сыграл одну из главных ролей с Жилем Леллушем. Да и здесь он по сути тащит на себе весь фильм.

Как правило фильм, не выходивший в российский прокат и не издававшийся у нас на DVD, появляется в сети с любительским переводом. И это в лучшем случае (гораздо чаще - не появляется вообще). Поэтому, как говорится, дарёному коню в зубы не смотрят. Радуемся хотя бы тому, что есть. Многие подвергают жёсткой критике таких "переводчиков-любителей" (у меня тоже есть не любимые - например Андрей Дольский - терплю его из последних сил от безысходности), но когда нет альтернативы сгодится даже так.

В частности, этот фильм перевёл так называемый "Хихикающий доктор" - отнюдь не самый противный (до Дольскому ему далеко и Слава Богу!), но и не элита, как Kyberpunk. Удивительное дело, но к этому фильму больше никто так и не вернулся за семь лет. Других вариантов так и не вышло, проигнорировали его и издатели лицензионной продукции. Итого имеем в истории только этот один вариант. Тем прикольнее будет привести здесь комментарий одного зануды 7-летней давности, которому этот перевод пришёлся не по душе : "Да простит меня переводчик, но посмотрел две минуты и выключил на хер - буду ждать хороший перевод. Этот голос совсем не предназначен фильмы переводить ...". Так и ждёт наверное уже 7 лет )

Понять нежелание смотреть фильм с нелюбимым переводчиком можно, но неужели лучше вообще пропустить такой фильм ? Лично я из двух зол всегда выбираю наименьшее ...

Моя оценка : 9 из 10.